Juste Debout Suisse


di 22 janvier |

16:00 - 20:30

juste-debout-event

HORAIRES
Arrivée des danseurs : 11h-12h
Début des présélections : 13h
Ouverture des portes au public : 15h30
Début des battles : 16h
Fin prévue de l’événement : 20h30

Seule la deuxième phase de sélection (les battles) sera ouverte au public.

SCHEDULE

Dancers arrive : 11am-12am
Preselections start : 1pm
Doors open to the public : 3.30pm
Battles start : 4pm
Event finishes : 8.30pm

Only the second selection stage of the selections will be opened to the public.

Le Juste Debout est la plus grande rencontre mondiale de danses hip hop dites « debout ».
Les sélections Suisse sont un événement incontournable pour les danseurs initiés et passionnés.

Le Juste Debout réunit plus de 4’000 danseurs, sélectionnés après une tournée internationale de deux mois.

La finale aura lieu à Paris le 5 mars 2017 à Bercy (nouvellement renommé Accor Hotels Arena) rassemblant plus de 16’000 spectateurs venus du monde entier.

Les sélections ont lieu dans 12 pays : Brésil, Chine, Japon, Suisse, Italie, Hollande, Norvège, France, Allemagne, Slovaquie, Royaume Uni, Espagne.

5 disciplines seront représentés au Juste Debout Suisse : Hip Hop, House, Popping, Locking et Expérimental.

Dans toutes les catégories (à part l’Expérimental), les danseurs s’affronteront en quarts, demi-finales et finale. Une équipe sera désignée vainqueurs dans chaque catégorie et sera ainsi sélectionnée pour se rendre à Paris pour participer à la grande finale internationale du Juste Debout. Dans la catégorie Expérimental, les danseurs se présentent en solo face au jury avec chacun un temps délimité pour convaincre. Un danseur sera désigné vainqueur et sélectionné pour se présenter à la grande finale à Paris.

DJ Hip-Hop: SHAN (Suisse)
DJ Popping: BOUGITO (France)
DJ Locking: JULNAKO (Suisse)
DJ House: SAM ONE (France)
DJ Expérimental: WASULU (Suisse)

MC: Nasty (FR)

Juge Hip-Hop: BEN WICHERT (Allemagne)

Juge Popping: BOOGALOO KIN (Corée)
Juge Locking: JIMMY SCOO B DOO (USA)
Juge House: KAPELA (France)
Juges Expérimental: BEN WICHERT, BOOGALOO KIN, JIMMY SCOO B DOO, BEN WICHERT

Pour participer, il suffit de s’inscrire en duo pour les catégories hip-hop, popping, locking, house et en solo pour l’expérimental.

Les inscriptions se font exclusivement via le formulaire internet, jusqu’au 20 Janvier. Pas d’inscriptions le jour de l’événement.

Un danseur est autorisé à se présenter dans plusieurs catégories mais n’est autorisé à participer qu’à une seule présélection dans la même catégorie.

Les frais d’inscription sont de 10CHF/10€ par danseur. Le règlement se fait en espèce le jour de l’événement. Si possible, merci de venir avec l’appoint.

Dimanche 22 janvier 2017, les danseurs sont attendus entre 11h et 12h au Palladium pour confirmer leur inscription et régler les frais de 10CHF/10€ par personne.

—————————————-

To participate, you have to register with a partner for the hip-hop, popping, locking and house categories and solo for the experimental category.

Registration can only be done via the registration form on the website, until January 20th, 2017. No registration on the day of the event.

A dancer can participate in several categories but only once in the same category.

The registration fee is 10CHF/10€ per dancer. You pay cash on the day of the event. If possible, please come with the exact change.

Sunday January 22th 2017, dancers must arrive at the venue of the event between 11.am and 12pm to confirm their registration and pay the fee of 10CHF/10€ per dancer.

Les présélections se déroulent en deux temps.

1ère phase de sélection : Sélection des équipes qui participeront aux battles
Les équipes se succèdent face aux juges avec chacune 1 minute (30 secondes par danseur) pour convaincre. Une fois que toutes les équipes sont passées, les juges se retirent et choisissent les équipes qui participeront aux phases finales, les battles. Lorsque moins de huit équipes sont inscrites dans une catégorie, elles ne passent pas par cette phase et accèdent directement aux phases finales de la présélection. Pour la catégorie Expérimental, les danseurs se présentent un à un devant les juges avant chacun 1 minute pour convaincre. 8 danseurs de cette catégorie seront sélectionnés pour participer à la deuxième phase de sélection.

2ème phase de sélection : Les battles 
Les phases finales s’organisent en quart, demi et finale. Lors des quarts de finale, les danseurs disposent de 1 passage de 1 minute par danseur. En demi-finale et finale, les équipes disposent de 2 passages de 1 minute par danseur. Pour la catégorie Expérimental, les danseurs se succèdent devant les juges avec chacun 1 passage de 1 minute pour convaincre.

Sélection des vainqueurs : 4 juges statuent à la fin de chaque battle. Chaque vote compte pour 1, sauf celui du juge de la catégorie qui concourt, dont le vote compte double.

——————————————-

There are two stages to the preselections.

Stage 1 : Selection of the teams that will participate in the battles
All the teams will present themselves in front of the judges. Each team will have 1 minute (30 seconds per dancer). Once all the teams have performed, the judges will choose the teams that will participate in the second stage of the preselections, the battles. When less than 8 teams have registered in a category, they do not need to participate in stage 1 and are directly selected for stage 2. For the experimental category, dancers present themselves one by one in front of the judges. Each dancer has 1 minute. 8 dancers of this category will be selected for stage 2.

Stage 2 : Battles
There will be quarter-finals, semi-finals and finals. In quarter-finals, dancers have 1 round of 1 minute per dancer. In semi-finals and in finals, teams have 2 rounds of 1 minute per dancer. For the experimental category, dancers present themselves one by one in front of the judges. Each dancer has 1 round of 1 minute.

How are the winners selected ? 4 judges rule after each battle. Each vote counts for one except the one of the judge of the running category, whose vote counts double.

Les vainqueurs de chaque catégorie sont qualifiés pour se présenter au TOP 32 du Juste Debout qui aura lieu le samedi 5 mars 2016 à Paris. La Grande Finale du Juste Debout se tiendra dimanche 6 mars 2016 à l’AccorHotels Arena (anciennement appelé Palais Omnisport de Paris Bercy)

Le transport et l’hébergement des vainqueurs pour se rendre à Paris est pris en charge par l’organisation du Juste Debout Suisse. Si les vainqueurs habitent dans un pays autre que celui où ils ont gagné les présélections, en l’occurence la Suisse, l’organisation du Juste Debout Suisse leur offrira un montant équivalent au coût d’un transport depuis la Suisse.

——————————–

Winners of each category are qualified to present themselves at the TOP 32 of Juste Debout that will take place Saturday March 5th 2016 in Paris. Juste Debout World Finals will take place Sunday March 6th 2016 at AccorHotels Arena (formerly known as Palais Omnisport de Paris Bercy)

Transportation and accommodation expenses to Paris are taken care of by the organization of Juste Debout Switzerland. If the winners don’t live in the preselection country where they got selected, in this case Switzerland, the organization of Juste Debout Switzerland will transfer to them an amount equal to the cost of a roundtrip from Switzerland to Paris.

Lundi 15 février
18:00-19:30 LOCKING avec Cio
19:30-21:00 HIP-HOP avec Niki
21:00-22:30 HOUSE avec Toyin
21:00-22:30 POPPING avec Dey Dey

Mardi 16 février
18:00-19:30 HIP-HOP avec Niki
19:30-21:00 HOUSE avec Toyin
21:00-22:30 POPPING avec Dey Dey
21:00-22:30 LOCKING avec Cio

Tarifs

1 stage
25 chf/25€ 

2 stages
50 chf/50€

Illimité
80 chf/80€

Inscriptions

Pour tout complément d’information concernant le Juste Debout Suisse, vous pouvez écrire à contact@groove-n-move.ch

Pour les informations relatives aux autres étapes internationales du Juste Debout ainsi qu’à la finale qui aura lieu à Paris : www.juste-debout.com

————————————–

For further information regarding Juste Debout Switzerland, please feel free to contact contact@groove-n-move.ch

For informations regarding Juste Debout World Tour and the Juste Debout finals that will be held in Paris : www.juste-debout.com

BIOGRAPHIES

BOOGALOO KIN

boogaloo

Biographie

BOOGALOO KIN

BEN WICHERT

benwichert

Biographie

BEN WICHERT

KAPELA

kapela

Biographie

KAPELA

SCOO B DOO

scoobdoo

Biographie

SCOO B DOO

DJ ET SPEAKER

NASTY

nasty

BIOGRAPHIE

NASTY

BOUGITO

bougito

BIOGRAPHIE

BOUGITO

JULNAKO

julnako

BIOGRAPHIE

JULNAKO

SAM ONE

sam-one

BIOGRAPHIE

SAM ONE

SHAN

shan

BIOGRAPHIE

SHAN

WASALU

wasalu

BIOGRAPHIE

WASALU



Vous aimerez aussi